 |
|
|||
 |
|||||||||
Меню |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Новое еще не печаталось Карточка 22 «Известия» 12.03.02 стр. 9 Необходимо убыстрить или же отупить сюжет. Слово убыстрить по своей семантике близко к слову «ускорить». Однако использованное автором слово представляется нам менее благозвучным для статьи в разделе «Культура» периодического издания подобного уровня. Отупить – форма глагола от слова «тупеть» (становиться тупым, тупее – т.е. неумным), характерная для разговорной речи. «Личные отношения с Акуниным» Ю. Гладильщиков. Раздел «Культура».
Карточка 23 «Известия» 07.01.1976 стр. 4 «Большая ложь мелкого политикана» Беспринципный политический деятель, а также (в разговорной речи) вообще ловкий и беспринципный делец. Название фельетона. Раздел международных заметок. М. Стуруа Карточка 24 «Известия»07.01.76 стр. 3 «Забастовка транспортников.» Разговорное название работников транспорта. Название заметки в разделе «Панорама международных событий». ТАСС Карточка 25 «Известия»06.01.76 стр. 1 «Проходчики» Проходчики (разговорное), - рабочие, работающие в горных выработках, а также спелеологи, занимающиеся разведкой пещеры. Название статьи в разделе «День и события».Н.Демичев Карточка 26 «Известия»01.01.76 стр.4 «Имей сто друзей» Вторая часть народной пословицы «Не имей сто рублей, а имей сто друзей» Название раздела статьи М. Жарова ___________________________________________________________________________ Карточка 27 «Известия»01.01.76 стр.6 «Полцарства за «девятку» Разговорное название модели автомобиля Волжского автозавода ВАЗ №9 Спорт. Название заметки. У.Малапагин. Карточка 28 «Известия» 07.01.1976 стр. 4 .все тех же стеклянных пузырьков, наполненных антисоветчиной! Не литературная просторечивая интерпретация термина «антисоветизм» -= агитационная деятельность и пропаганда, направленная против СССР Название фельетона. Раздел международных заметок. М. Стуруа Карточка 29 «Известия» 01.01.1976 стр. 4 «.дескать, вот грязные полки» Просторечное. Частица, употребляемая при передаче чужой речи с оттенком недоверия. Фельетон «Должностной синяк». Ю. Соколова ___________________________________________________________________________ Карточка 30 «Известия» 01.01.1976 стр. 4 «остальное – «дудки»! Просторечное. Частица, выражающая отказ, несогласие.. Фельетон «Должностной синяк». Ю. Соколова Карточка 31 «Известия» 01.01.1976 стр. 4 «. в своем замызганном пиджаке.» Просторечное. Истрепанный испачканный, применено для остроты критики. Фельетон «Должностной синяк». Ю. Соколова ________)__________________________________________________________________ Карточка 32 «Известия» 13.03.02 стр. 2 «.актриса, полностью растворившаяся в образе безбашенного Хрюши..» Просторечное. Крайне легкомысленный и безответственный человек. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 33 «Известия»14.03.02 стр. 8 Абракадабра встречается в книгах. Просторечное. Бессмысленный набор слов (по латинскому названию магического заклинания). Раздел «Здоровье и лекарство.» «Книга – лучшее лекарство» А.Мельникова Карточка 34 «Известия»14.03.02 стр. 8 Абракадабра встречается в книгах. Просторечное. Бессмысленный набор слов (по латинскому названию магического заклинания). Раздел «Здоровье и лекарство». «Книга – лучшее лекарство» А.Мельникова Карточка 35 «Известия»15.03.02 стр. 7 Так выглядит машина после краш – теста. Заимствование. Американизм. Кращ – тест испытание на прочность Характерно для разговорной речи. Раздел «Экспертиза» «Подушка на колесах» В. Салмин Карточка 36 «Известия»15.03.02 стр. 8 Грузинские горные стрелки заговорят по – другому. Разговорное название магнитных миноискателей. Раздел международных новостей Н Броладзе Карточка 37 «Известия»15.03.02 стр. 8 «Бобби» протестуют! Разговорное название британских полицейских. . Раздел международных новостей Хроники В. Верников Карточка 38 «Известия»14.03.02 стр. 7 «Поприще головотяпов» Разговорное презрительное название людей , ведущих дела безответственно и бестолково. Раздел Интернет Название статьи Н.Сарской. Карточка 39 «Известия»16.03.02 стр. 3 «Я люблю кайф и мне за это платят» Разговорное, ближе к сленгу. Кайф – удовольствие, наслаждение. Раздел «Новости. Люди» Интервью с С. Садальским. А. Филлипова Карточка 40 «Известия»16.03.02 стр. 4 «Формат «двадцатки» пока не наполнен содержанием» Разговорное. Раздел «Политика» Название статьи . А. Лебедев Карточка 41 «Известия»16.03.02 стр. 7 «Помогает и толстущий словарь Лопатина» Просторечное. Большой по объему страниц. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи . г. Железняк Карточка 42 «Известия»16.03.02 стр. 7 «Но мы проморгали опечатку.» Просторечное. Упустили, прозевали. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи . г. Железняк Карточка 43 «Известия»16.03.02 стр. 7 «шибко грамотный» Просторечное, устаревшее. Очень грамотный, вероятно в переносном смысле. Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи . г. Железняк Карточка 44 «Известия»16.03.02 стр. 7 Не удивительно, что на унормированную письменность молодежь реагирует «прикольным сленгом». Разговорное. Особый стиль разговорного языка для замкнутой группы людей (молодежи, людей . занятых некоторыми специфическими профессиями) Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи . г. Железняк Карточка 45 «Известия»16.03.02 стр. 7 Не удивительно, что на унормированную письменность молодежь реагирует « прикольным сленгом». Разговорное. Сказать что – либо «прикольное» – убить, заколоть(в переносном смысле) острым предметом Раздел «Мнение специалиста» «Словарь как « молот ведьм» Название статьи . г. Железняк Карточка 46 «Известия»29.03.02 стр. 2 «Чуравшийся даже обычных интервью первый зам. минфина не значился. Разговорное. Боязливо избегающий общения с кем – то. Раздел «Обозрение» «Раскадровка» А. Колесников Карточка 47 «Известия»29.03.02 стр. 2 «Чуравшийся даже обычных интервью первый зам. минфина не значился. Разговорное. Сокращенное наименование должности заместителя министра фининсов. Раздел «Обозрение» «Раскадровка» А. Колесников Карточка 48 «Известия»13.03.02 стр. 11 В России худо – бедно продолжает работать конвейер по выпуску сильных спортивных пар. Разговорное, устаревшее. Означает, что работа продвигается с трудом.. Раздел «Спорт» «Ясное будущее» Д. Быстров Карточка 49 «Известия»13.03.02 стр. 11 «Российская молодежка не поедет в Израиль» Разговорное, ближе к сленгу. Сокращенное наименование молодежной команды российских спортсменов. Раздел «Спорт» Статья С. Подушкина Карточка 50 «Известия»13.03.02 стр. 11 «В ФИФА запустят аудиторов» Американизим.Аудиторы – проверяющие, ревизоры. Раздел «Спорт» Статья С. Подушкина ___________________________________________________________________________ Карточка 51 «Известия»14.03.02 стр. 2 Свидетельством этому явилось превращение Е.М. Примакова в медиа – тяжеловеса и партнера олигархов, вместе с которыми он теперь будет домогаться шестой кнопки. Просторечное, жаргон. Шестой канал телевещания. Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 52 «Известия»14.03.02 стр. 2 Свидетельством этому явилось превращение Е.М. Примакова в медиа – тяжеловеса и партнера олигархов, вместе с которыми он теперь будет домогаться шестой кнопки. Просторечное, литературное, несовременное. С излишней настойчивостью стараться что – то получить. Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 53 «Известия»14.03.02 стр. 2 «.канал горбачевфондский» Разговорное, граничит со сленгом. Обозначает, что канал принадлежит Фонду М.С. Горбачева Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 54 «Известия»14.03.02 стр. 2 Все беды объясняются межеумочным состоянием Разговорное, устаревшее. Состояние дел, лишенное точности и четкости. Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 55 «Известия»14.03.02 стр. 2 «.вступать в потягусики » Просторечное. Означает – тягаться с кем – нибудь. Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 56 «Известия»14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Просторечное, жаргонное. Крыша – прикрытие. Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 57 «Известия»14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Разговорное, просторечное. Означает интриги Центрального комитета КПСС Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 58 «Известия»14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Разговорное, просторечное. Означает газету «Правда». Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 59 «Известия»14.03.02 стр. 2 Правдинская крыша для загадочных цековских интриг. Разговорное, просторечное. Означает газету «Правда». Раздел «Новости» Колонка обозревателя М. Соколов Карточка 60 «Известия»14.03.02 стр. 2 Они попали на «восьмерку» в Генуе. Разговорное. Имеется в ввиду съезд восьми стран. Раздел «Новости» Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 61 Гляжу – летят. «Известия»14.03.02 стр. 2 Разговорное, несовременное. Глядеть – видеть. Раздел «Новости» Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 62 «Известия»14.03.02 стр. 2 В списке «добряков» оказался на первом месте . Разговорное. Добрый человек. Раздел «Новости» Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 63 «Известия»14.03.02 стр. 2 Препирался с оппозицией... Разговорное. Спорил по пустякам. Раздел «Новости» Колонка обозревателя А.Лившиц Карточка 64 «Известия»14.03.02 стр. 5 Поторапливаясь не спеша. Разговорное, несовременное. Спешить, торопиться Раздел «Экономика» Название статьи О. Губенко Карточка 65 «Известия» 13.03.02 стр. 2 «.телепузики.» Просторечное, детский сленг. Персонажи телепрограммы. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 66 «Известия» 13.03.02 стр. 2 «Последнего массового идола советской политической кумирни..,. Литературное, устаревшее. Языческая молельня. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 67 «Известия» 13.03.02 стр. 2 «Именно мультяшная свинья.» Разговорное, просторечное. Анимационный образ. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 68 «Известия» 13.03.02 стр. 2 Потом появились все эти «менты». Просторечное, близкое к сленгу. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 69 «Известия» 13.03.02 стр. 2 Последние герои с «застекольщиками.» Просторечное. Раздел «Новости». Статья «Моя свинья».С Новопрудсткая. Карточка 70 «Известия» 12.03.02 стр. 2 «Через год будет «полтинник». Просторечное. Пятидесятилетие. Раздел «Новости» «События».Колонка обозревателя А. Колесников Карточка 71 «Известия» 12.03.02 стр. 2 В тот же день шла поминальная резня. . Разговорное, литературное. ________________Раздел «Новости» «События».Колонка обозревателя А. Колесников Карточка 72 «Известия» 17.05.02 стр.3 «Местный житель спалил родное село за 20 минут» Просторечное, несовременное. Жечь в большом количестве. Раздел «Новости» «Люди».Название статьи. И. Леньшина Карточка73 «Известия» 17.05.02 стр.4 «О чрезвычайке в отпуске» Просторечное, близко к сленгу. Имеется в виду Министерство Чрезвычайных ситуаций. Раздел «Политика» Название статьи. А.Петросян Карточка74 «Известия» 17.05.02 стр.3 «..как сланцы носить». Просторечие. Шлепанцы из пробки. Раздел «Новости.Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков. Карточка75 «Известия» 17.05.02 стр.3 «По словам морпехов..» Просторечие, близкое к военному сленгу. Морские пехотинцы Раздел «Новости.Люди. Вьетнамцы не хотели отпускать красивых русских моряков.О. Жунусов Карточка76 «Известия» 17.05.02 стр.5 «. поставить точку в затянувшихся «разборках» Просторечие, разговорное. Крупная ссора. РазделЭкономика. Два порта – два образа жихни Е. Роткевич Карточка77 «Известия» 17.05.02 стр.6 «Взятки гладки» Просторечие, разговорное. Безопасный подкуп. Раздел «Экономика»Название статьи ___________________________________________________________________________ Карточка78 «Известия» 17.05.02 стр.6 Российский бизнес дает «на лапу».. Просторечие, разговорное. Дача взятки Раздел «Экономика» «Взятки гладки» Карточка79 «Известия» 17.05.02 стр.6 Госучреждения называем «госухой». Разговорное, ближе к сленгу. Государственное учреждение Раздел «Экономика» «Взятки гладки» Карточка80 «Известия» 17.05.02 стр.6 Взятками никто не называет. говорят, «откат». Разговорное., ближе к сленгу. Взятка. Раздел «Экономика» «Взятки гладки» Карточка81 «Известия» 17.05.02 стр.6 Взятками никто не называет. говорят, «откат». Разговорное., ближе к сленгу. Взятка. Раздел «Экономика» «Взятки гладки» Карточка82 «Известия» 17.05.02 стр.6 Подсунув «барашка в бумажке». Разговорное.Устаревшее. Взятка. Раздел «Экономика» «Взятки гладки» Карточка83 «Известия» 17.05.02 стр.7 Эпоха копеечных «мыльниц». Разговорное. Дешевый импортный пластмассовый фотоаппарат. Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин Карточка84 «Известия» 17.05.02 стр.7 «расщедрится на . автоматическую «зеркалку». Разговорное. Фотоаппарат со вспышкой. Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин Карточка85 «Известия» 17.05.02 стр.7 «кому – то хватит продвинутой компактной камеры.». Разговорное, ближе к сленгу.Усовершенствованная камера. Раздел «Экспертиза» Тот еще кадр. А. Савин Карточка86 «Известия» 17.05.02 стр.7 Были девять месяцев «пятых углов». Просторечное. Искать «пятый угол» - стукаться об углы комнаты.. Раздел Факты и подробности А. Сорокин Карточка87 «Известия» 17.05.02 стр.11 Этот матч видели только обладатели «тарелочных» каналов. Просторечное. Тарелка – особая антенна для приема телеканалов зарубежья. Раздел Спорт «Критика чистого разума Д.Навоша Карточка88 «Известия» 17.05.02 стр.1 сокращение денежного вознаграждения не привлечет в Чечню нормальных «контрактников». Просторечное. Военнослужащие, работающие по контракту. Раздел 1 «Оставь шинель, иди домой» Д. Сафонов Карточка89 «Известия» 17.05.02 стр.1 «Разбегутся контрактники, а останутся «гусята» Просторечное ближе к сленгу. Военнослужащие – призывники. Раздел 1 «Оставь шинель, иди домой» Д. Сафонов Карточка90 «Известия» 17.05.02 стр.2 «Сталеварам помогут навариться» Просторечное. Навариться – получить прибыль. Раздел «Новости. События» К. Пальшин Карточка91 «Известия» 17.05.02 стр.2 Поскольку могли просто откозырять. Разговорное Просторечное.. В карточной игре ответить козырем на козырь. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка92 «Известия» 17.05.02 стр.2 Прикуп . бывает и чужим. Разговорное. В некоторых карточных играх карты, получаемые в добавление к сданным., т.е. дополнительная выгода.. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка93 «Известия» 17.05.02 стр.2 Отказывают в «длинных» деньгах. Просторечное. Деньги, вкладываемые на продолжительный срок. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка94 «Известия» 17.05.02 стр.2 « и «длинные» и «короткие» (деньги) Просторечное. Деньги, вкладываемые на короткий срок. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка95 «Известия» 17.05.02 стр.2 Пусть пособит коммерческим банкам. Просторечное. Поможет. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка96 «Известия» 17.05.02 стр.2 « .денег наскребли только на 17». Просторечное, несовременное. Достали денег. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка97 «Известия» 17.05.02 стр.2 «.ударных темпов уже не выжать.» Разговорное. Извлечь выгоду из чего – либо. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка98 «Известия» 17.05.02 стр.2 «.если сил невпроворот» Просторечное. Очень много.. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка99 «Известия» 17.05.02 стр.2 Лучше бы полностью отдаться структурным реформам. Разговорное. Полностью посвятить себя. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка100 «Известия» 17.05.02 стр.2 «Собственные реформы.долгоиграющие». Разговорное. Большого объема. Раздел Колонка обозревателя А.Лившиц. Карточка101 «Известия» 17.05.02 стр.2 «.Харитонов, «взбодренный» утренним митингом. Просторечное, несоврем. Получить заряд энергии. Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка102 «Известия» 17.05.02 стр.2 «.стержневое положение правительства» Раговорное.. Самое главное, основное. Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка103 «Известия» 17.05.02 стр.2 «.растянуть принятие закона до вечера» Раговорное. Сделать слишком длительным. Раздел Новости. События «Земля стала оборотом речи. М Виноградов. Карточка104 «Известия» 17.05.02 стр.4 « По принципу – сам себя не похвалишь - никто тебя не похвалит» Поговорка. Несовремен. Сделать самому себе рекламу. Раздел Политика»Факсимиле Его Превосходительства.В.Виньков [1][1] Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1971. – 267 стр. [2]Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 327 стр. [3] Вопросы стилистики устной и письменной речи. / Под ред. Сиротинина О.Б. – Саратов, изд-во Сар. Ун-та. – 1989. – 183 стр. [4]Калинин А.В. Культура русского слова. – М.: изд-во МГУ, 1984. – 299 стр. [5] Девкинг В.Д. Разговорная речь. – М.: Наука, 1979. – 152 стр. [6] Сиротинина О.Б. Лексика разговорной речи. – М.: Русский язык, 1980. – 129 стр. [7] Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. - М.: Изд-во Моск. Ун-та, 1971. – 74-91 стр. [8] Земская Е.А. Русская разговорная речь. Словообразование и синтаксис. / Под ред. М.В. Китайгородской, Е.Н. Ширяева. – М.: Наука, 1981. - -27-48 стр. [9] Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. – М.: Наука, 1981. – 159-167 стр. [10] В. А. Лившиц. Практическая стилистика русского языка. - М.: Высшая школа, 1964. - стр. 7-10. [11]Бельчиков Ю.А. . Методические указания по стилистике для работников печати. – М.: Наука, 1970. – стр. 20-28. [12] Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. – М.:Просвещение, 1970. – 495 стр. [13]Палат Н., Губенко О.. Безденежный барыш. //Известия. - 2002. - № от 1.03.02. стр.2
| |
||||||||
| © 2010 Все права защищены. | |||||||||
